ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ОФОРМЛЕНИЕМ ЗАКАЗА, УСТАНОВКОЙ, КОНФИГУРАЦИЕЙ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ IVANTI ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ SAAS. В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СТОРОНОЙ IVANTI, КАК ЭТО УКАЗАНО В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ (ДАЛЕЕ "IVANTI"), И ВАМИ (IVANTI И ВЫ ВМЕСТЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ "СТОРОНАМИ"). В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ ТАКЖЕ СОДЕРЖИТСЯ ССЫЛКА НА ОДИН ИЛИ НЕСКОЛЬКО ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВКЛЮЧЕНЫ В ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ("ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ") (И ВМЕСТЕ С ЭТИМ ДОКУМЕНТОМ ЯВЛЯЮТСЯ "СОГЛАШЕНИЕМ"). ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПИТ В СИЛУ В ДАТУ ПРИНЯТИЯ ВАМИ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ДАЛЕЕ "ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ"). ВЫПОЛНЯЯ УСТАНОВКУ, КОНФИГУРАЦИЮ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ SAAS В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ СВОИ ПОЛНОМОЧИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ИЛИ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ КЛИЕНТА (ДАЛЕЕ "ВЫ" ИЛИ "ВАС") В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ И БЕЗОГОВОРОЧНО СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СВОИМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ В КАЧЕСТВЕ УЧАСТНИКА ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ С IVANTI. КОМПАНИЯ IVANTI НЕ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ЛЮБЫМИ УСЛОВИЯМИ ВАШИХ ЗАКАЗОВ НА ПОКУПКУ ИЛИ СЧЕТОВ-ФАКТУР. ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧИЛИ ОТДЕЛЬНОЕ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С IVANTI В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ SAAS ("ОТДЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ"), УСЛОВИЯ ТАКОГО ОТДЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ БУДУТ ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ И ДЕЙСТВОВАТЬ, А ЭТО СОГЛАШЕНИЕ К НИМ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАМЕНИТ И ОТМЕНИТ ЛЮБОЕ ПОДОБНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СВОЕЙ СУТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОТДЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБЫМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ:

-              FRONTRANGE SOLUTIONS USA INC.;

-              FRONTRANGE SOLUTIONS UK LIMITED;

-              FRONTRANGE SOLUTIONS ASIA PACIFIC PTY LIMITED;

-              HEAT SOFTWARE USA INC.;

-              HEAT SOFTWARE UK LIMITED;

-              HEAT SOFTWARE ASIA PACIFIC PTY LIMITED; OR

-              LUMENSION SECURITY, INC.

Все упоминания "Ivanti" должны означать юридическое лицо, представленное далее, в этом же регионе, что и Вы:

•             Ivanti, Inc. — корпорация, зарегистрированная в штате Делавэр для стран Северной и Южной Америки за исключением Бразилии.

•             Ivanti Comércio de Software Brasil Ltda — бразильская компания в Бразилии.

•             Ivanti Software K.K. — японская компания в Японии.

•             Ivanti Software Technology (Пекин) Co., Ltd. — китайская компания в Китае.

•             Ivanti International Limited — ирландская компании для продуктов с марками Wavelink и Naurtech, приобретенных в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

•             Ivanti UK Limited — компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Англии и Уэльсе, и во всех других местоположениях.

1.            ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Некоторые термины, указанные с заглавной буквы, должны иметь значения, изложенные далее в этом Соглашении.

a.            Термин "Филиал" означает любое юридическое лицо, которое управляет, управляется или находится под общим контролем Вами или Ivanti (если применимо); где "управление" относится к владению более чем пятидесятью процентами (50%) голосующих ценных бумаг.

b.            Термин "Устройство" означает любое электронное устройство, использующее Программное обеспечение, не ограничиваясь (a) физическими устройствами, такими как компьютеры, карманные устройства, рабочие станции, консоли, серверы или любые другие электронные устройства, (b) виртуальными машинами, такими как рабочие среды, которые могут запускаться одновременно с другими рабочими инфраструктурами на одном физическом устройстве, или (c) электронными или виртуальными почтовыми ящиками (например, ящиками для электронной почты).

c.            Термин "Документация" собирательно означает официальные инструкции по использованию продукции, примечания к версии и руководства пользователя, предоставленные Ivanti для Программного обеспечения в электронной или печатной форме, которые компания Ivanti опубликовала официально.

d.            Термин "Счет-фактура" означает соответствующий расчет Ivanti или реселлера, заказ на поставку и/или счет-фактуру.

e.            Термин "Профессиональные услуги" означает любые методы реализации и развертывания от компании Ivanti, консалтинг, обучение и обучающие услуги, выполняемые Ivanti и указанные в договоре о выполнении работ, подписанном обеими Сторонами и указанном в настоящем Соглашении.

f.             Термин "Реселлер" означает авторизованного реселлера или дистрибьютора Ivanti.

g.            Термин "Предложение SaaS" означает предложение компанией Ivanti Программного обеспечения на условиях Лицензии подписки в качестве размещенной услуги на условиях настоящего Соглашения.

h.            Термин "Программное обеспечение" означает форму объектного кода программных продуктов, принадлежащих компании Ivanti, которые та сделала доступными на условиях настоящего Соглашения по его сути или в качестве Предложения SaaS, и включает в себя любую Документацию, Обновления и Модернизации.

i.             Термин "Поддержка и обслуживание" означает услуги технической поддержки и обслуживания Программного обеспечения, которые компания Ivanti предоставляет на условиях настоящего Соглашения.

j.             Термин "Обновления" означает какие-либо обновления, незначительные улучшения, исправления ошибок, исправления или функции, добавленные или удаленные из Программного обеспечения, но не включает какое-либо новое программное обеспечение или функции, которые Ivanti предлагает и продает отдельно.

k.            Термин "Модернизации" означает основные выпуски продукта, которые заменяют предыдущие версии этого продукта.

l.             Термин "Пользователь" означает отдельное физическое лицо, нанятое или иным образом оказывающее услуги (в качестве независимого подрядчика или иным образом) для Вас, если Вы используете поддержку или Программное обеспечение.

2.            ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ.

a.            Лицензия на Программное обеспечение. В соответствии с условиями настоящего Соглашения, и если Вы приобретете лицензию на Программное обеспечение у Ivanti или у Реселлера, настоящим Ivanti предоставляет Вам неисключительную, не подлежащую передаче и не сублицензируемую лицензию (за исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении) на копирование и использование Программное обеспечение в соответствии с: (i) Документацией; (ii) количеством приобретенных лицензий; и (iii) Типом и Моделью приобретенной Лицензии (как это указано далее). Использование Программного обеспечения должно быть строго ограничено количеством копий и в соответствии с Типом и Моделью лицензии, приобретенной и оплаченной вами Лицензии.

Пользователи должны использовать и/или открывать Программное обеспечение исключительно от Вашего имени и в Ваших интересах для использования Вами или Вашими Филиалами в соответствии с условиями приобретенной лицензии и положений настоящего Соглашения. Вы будете нести ответственность за любое действие и бездействие, совершенное любым Пользователям, и любые действия таких Пользователей, которые приведут к нарушению настоящего Соглашения, и Вы будете рассматриваться в качестве нарушителя настоящего Соглашения. Вы можете сделать одну резервную неизменяемую копию Программного обеспечения исключительно для архивных целей.

Ivanti предоставляет Программное обеспечение на условиях двух (2) общих типов лицензий (далее "Типы лицензий"):

•             "Постоянная лицензия". Эта Лицензия представляет собой лицензию на использование Программного обеспечения, которая не ограничена по времени на условиях настоящего Соглашения.

•             "Лицензия по подписке". Лицензия "по подписке" представляет собой ограниченную временем лицензию на использование Программного обеспечения, срок действия которой имеет определенный период. Программное обеспечение с Лицензией по подписке может содержать код отключения для автоматического самоотключения после завершения периода подписки.

Вместе с Типами лицензий Ivanti предлагает следующие шесть (6) моделей лицензий (далее "Модели лицензий"):

•             "По пользователям". В соответствии с моделью По пользователям Программное обеспечение может использоваться определенным Пользователем или на любом количестве устройств данного пользователя. Однако Вы не можете передавать лицензию одного пользователя другому более одного раза каждые тридцать (30) дней. Лицензия необходима для каждого пользователя.

•             "Именная". С использованием модели Именных лицензий каждый Пользователь получает авторизованный Вами доступ для использования Программного обеспечения независимо от фактического использования Программного обеспечения. Однако Вы не можете передавать лицензию одного пользователя другому более одного раза каждые тридцать (30) дней. Для каждого пользователя, необходима Именная лицензия.

•             "Параллельное использование". В соответствии с моделью Параллельного использования лицензии, необходимые для максимального количества пользователей, которым Вы открываете одновременный доступ к Программному обеспечению или использованию его в течение 30 (тридцати) дней (для каждого Параллельного пользователя), требуются независимо от количества подключений, используемых каждым пользователем. Лицензия необходима для каждого пользователя, использующего Программное обеспечение параллельно.

•             "По устройствам". В соответствии принципом модели лицензирования По устройствам, лицензии необходимы для каждого устройства, физического или виртуального, на котором установлено Программное обеспечение.

•             "С ограничением по устройствам". В соответствии с моделью лицензирования "По устройствам" лицензии необходимы для каждого из устройств, на которых устанавливается Программное обеспечение и которое может быть перенесено на другое Устройство этого же производителя и такой же модели и только в случае случайного уничтожения оригинального.

•             "Корпоративное лицензионное соглашение" ("ELA"). В соответствии с Моделью лицензирования для Корпоративного использования Программное обеспечение может использоваться Вашими сотрудниками, подрядчиками и агентами, или на любом количестве устройств каждого пользователя. Одна (1) лицензия требуется для каждого из Ваших сотрудников, подрядчиков и агентов или других лиц, фактически использующих Программное обеспечение.

b.            Счет-фактура должен содержать информацию о Типе и Модели лицензии, и предполагать подготовку покупаемого Вами программного обеспечения.

c.            Оценочное использование. Если предлагаемое Вам Программное обеспечение предназначено для оценочного использования, то независимо от каких-либо противоположных положений настоящего Соглашения, Вы имеете право использовать Программное обеспечение только для внутренних демонстраций, тестирования или оценки в непроизводственной среде в течение периода, указанного в лицензионном ключе (если это не указано, данный период будет составлять 45 дней со дня получения), после чего Программное обеспечение может автоматически перестать работать. Вы подтверждаете, что компания Ivanti не обязана разрешать дальнейшее использование Программного обеспечения после истечения срока действия. НЕСМОТРЯ НА ЛЮБОЕ ПРОТИВОРЕЧАЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИИ ОЦЕНОЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ПОДДЕРЖКИ ИЛИ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО УКАЗАННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ.

3.            ПРЕДЛОЖЕНИЯ SAAS.

a.            Дополнительные условия Предложения SaaS. Если Вы приобретаете Программное обеспечение в качестве Предложения SaaS, что определено в Счете-фактуре как SaaS или предложение облачных услуг, тогда Вы соглашаетесь с условиями и положениями, содержащимися в настоящем Соглашении и Дополнительными текущими условиями Ivanti для Предложения SaaS, которые можно найти по адресу https://www.ivanti.ru/company/legal/saas.

b.            Плата за восстановление. Если Вы приобретаете Предложение SaaS и в конце Начального срока или Срока возобновления решите изменить любую часть подготовленного Предложения SaaS с Постоянной лицензией, тогда Ivanti может потребовать от Вас единовременную (1) выплату за восстановление, равную десяти процентам (10%) от стоимости, начисленной Вам за Предложение SaaS в Счете-фактуре.

4.            ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Модель лицензии ELA представлена, чтобы клиенты могли приобретать различные пакеты Программных продуктов корпоративного использования в рамках Лицензии на подписку (далее каждая из которых "Предложение ELA"). Дополнительная информация о продуктах Программного обеспечения, расценках лицензий для аналитиков и лицензий для серверов, входящих в каждое Предложение ELA, представлена в руководстве по программе ELA, которое можно найти по адресу https://rs.ivanti.com/legal/ela-program-guide.pdf. Если вы приобретаете предложение ELA, как указано в счете-фактуре, тогда Вы соглашаетесь, что к любой такой покупке применяются следующие условия:

a.            Количество пользователей. Вы соглашаетесь и подтверждаете, что на момент покупки количество лицензий в Счете-фактуре было больше или равно общему количеству Ваших сотрудников, подрядчиков и агентов (далее "Количество пользователей"). Ваш Филиал или Филиалы могут использовать приобретенное Вами Программное обеспечение на условиях лицензии ELA только, если Вы указали общее количество сотрудников, подрядчиков и агентов в качестве Количества пользователей.

b.            Заведомое доверие. Вы должны предоставить в Ivanti обновленную информацию о Количестве пользователей не менее чем за тридцать (30) дней, но не более чем за девяносто (90) дней до завершения каждого годового периода в течение установленного в Соглашении срока. Любое увеличение Количества пользователей приведет к увеличению числа дополнительных лицензий, и Вам будет выставлен соответствующий счет на следующий годовой период. Никакие дополнительные расходы не будут взиматься с Вас за увеличение количества пользователей, за исключением случаев чрезмерного увеличения в результате слияния, приобретения или роста организации. Количество пользователей не может быть уменьшено в любое время в течение Начального периода использования, если это не было оговорено Сторонами в письменной форме.

5.            ОГРАНИЧЕНИЯ. Программное обеспечение только лицензируется, а не продается. Вы не можете использовать Программное обеспечение для любых целей, которые выходит за рамки лицензий, представленных в данном Соглашении, и все другие права защищены Ivanti или ее поставщиками. Не ограничиваясь, в целом, вышеизложенным за исключением указанного явным образом и разрешенного в данном Соглашении, Вы не должны (и не разрешите выполнять любому Пользователю или третьей стороне): (a) разрешать или предоставлять доступ к Программному обеспечению или информации лицам, не являющимся Пользователями; (bi) передавать, сублицензировать, распространять, продавать, сдавать в аренду, арендовать, обновлять или иным образом передавать или передавать Программное обеспечение или Документацию любому третьему лицу без предварительного письменного согласия Ivanti за исключением случаев, указанных в данном Соглашении, или раскрывать лицензионный ключ для Программного обеспечения любой третьей стороне; (c) закладывать в качестве материального обеспечения или иным образом обременять права, предоставленные на условиях настоящего Соглашения; (d) модифицировать, адаптировать или создавать любые производные Программного обеспечения (или любого их компонента); (e) декомпилировать, дизассемблировать, реконструировать или иным образом получать или воспроизводить исходный код, который является источником любого компонента Программного обеспечения за исключением и только в рамках того: (i) что применимое право прямо разрешает такие действия, несмотря на это ограничение; или (ii) такие действия необходимы для отладки изменений любых библиотек Программного обеспечения с открытым исходным кодом сторонних компаний, связанных с Программным обеспечением; (f) использование Программное обеспечение выполняется поставщиком услуг или поставщиком услуг приложений для иных сторон; (g) попыток обойти любые технические ограничения Программного обеспечения; или (viii) удалять, изменять или скрывать любые уведомления о принадлежности или маркировки Программного обеспечения, или любых его копий.

Для расширения действия любых применимых обязательных законов, которые дают Вам право выполнить любое из вышеупомянутых действий без согласия Ivanti для получения определенной информации о Программном обеспечении, Вы соглашаетесь с тем, что прежде, чем Вы воспользуетесь такими правами, Вы должны запросить такую информацию в компании Ivanti в письменном виде с подробным описанием цели, для которой Вам нужна такая информация. Только после того, как компания Ivanti, исключительно по собственному усмотрению, отклонит Ваш запрос, Вы можете воспользоваться вашими законными правами.

6.            ТИТУЛ. Компания Ivanti и ее лицензиары (если имеются) сохраняют все права, правовой титул и правовые интересы, включая все патентные и авторские права, коммерческую тайну, товарный знак, моральные и другие права на интеллектуальную собственность, представленные в Программном обеспечении, и компания Ivanti оставляет за собой все права, указанные в явном виде в данном Соглашении.

7.            ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ. Стандартная Поддержка и обслуживание, Обновления и Модернизации включены в стоимость Программного обеспечения, если оно приобретено по Лицензии на подписку, Предложения SaaS или ELA. Вы можете приобрести или обновить Поддержку и обслуживание Программного обеспечения отдельно. За исключением указанных здесь случаев у Вас нет прав на какие-либо Обновления или Модернизации, если вы не приобретаете Поддержку и обслуживание для Программного обеспечения. Если Вы приобрели Поддержку и обслуживание Программного обеспечения, Вы также должны приобрести и использовать такую Поддержку и обслуживание этого же уровня и для всех активных лицензий на Программное обеспечение. Любая Поддержка и Обслуживание являются предметом следующих Дополнительных положений, предлагаемых Ivanti на текущий момент, как это представлено на странице https://www.ivanti.ru/company/legal/support-terms, а соответствующие правила можно найти по адресу https://forums.ivanti.com/s/end-of-life.

8.            ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ И ОБУЧЕНИЕ.

a.            Техническое задание. Вы можете заинтересовать компанию Ivanti в предоставлении определенных Профессиональных услуг в соответствии с техническим заданием (далее "ТЗ") или аналогичным документом в печатном или интерактивном виде с описанием требуемых задач или услуг. Каждое Техническое задание (ТЗ) должно содержать ссылку на настоящее Соглашение, и действовать на условиях настоящего Соглашения, а в случае любого конфликта или несогласованности между настоящим Соглашением и ТЗ сначала должно рассматриваться это Соглашение.

b.            Взаимодействие с Клиентами. Вы должны предложить компании Ivanti необходимое сотрудничество, информацию и поддержку, которые могут обоснованно потребоваться Ivanti для предоставления Профессиональных услуг, включая и не ограничиваясь доступом к соответствующим сконфигурированным компьютерам, программным продуктам и соответствующим паролям, когда это будет необходимо компании Ivanti. Вы должны выполнять другие подобные обязательства, как это указано в ТЗ.

c.            Отсрочка и изменение сроков действия. Если другое не оговорено обеими Сторонами и если Вы отложите или перенесете проект оказания Профессиональных услуг на срок менее десяти (10) рабочих дней, но более пяти (5) рабочих дней до даты начала проекта, Вам придется оплатить Ivanti сбор, равный стоимости одного (1) дня оказания Профессиональных услуг в соответствии с проектом или сумму $2500 в зависимости от того, что меньше. Если Вы отложите или перенесете проект на срок менее пяти (5) рабочих дней до даты начала проекта, Вы должны оплатить сборы Ivanti, равные сборам, назначенным для: (i) количества дней, на которые были отложены Профессиональные услуги, (ii) одной (1) недели предоставления Профессиональных услуг по проекту, как-будто они были полностью исполнены, или (iii) сумму $12500 в зависимости от того, что меньше. Любое изменение сроков предоставления Профессиональных услуг на условиях, указанных в ТЗ, должно быть предметом рассмотрения критериев завершения действия ТЗ и/или любого долговременного прекращения действия, которое указано в ТЗ.

d.            Предоставление услуг. Компания Ivanti использует, создает и совершенствует процессы, процедуры, лучшие методы, программный компьютерный код, различные статьи знаний, навыки, опыт, идеи, ноу-хау и методы исполнения (далее "Методы внедрения"), используемые компанией Ivanti для реализации и конфигурации услуг для клиентов Ivanti. Вы получаете выгоду от таких Методов внедрения и соглашаетесь с тем, что компания Ivanti имеет право свободно и по своему собственному усмотрению использовать всецело Методы внедрения, включая Методы внедрения, созданные или усовершенствованные в ходе предоставления Вам Профессиональных услуг при условии, что Методы внедрения не включают использование или не ссылаются на Вашу Конфиденциальную информацию (как это определяется далее). Компания Ivanti предоставляет Вам неисключительную, непередаваемую, не требующую лицензионных отчислений и ограниченного лицензионного использования Методов внедрения в Вашей организации для целей, для которых Профессиональные услуги были предоставлены. В случаях, когда Профессиональные услуги связаны с использованием лицензионных программных продуктов Ivanti, переданных Вам на условиях отдельного лицензионного соглашения, в отношении каждого такого программного продукта Ivanti должны применяться условия, указанные только в таком отдельном лицензионном соглашении. Чтобы избежать разногласий, все материалы, предоставляемые Вами компании Ivanti в связи с предоставляемыми Профессиональными услугами, должны оставаться вашей собственностью.

e.            Командировки. Время, в течение которого представители компании Ivanti будут находиться в вашем местоположении для оказания Профессиональных услуг, определяется по усмотрению менеджера проектов компании Ivanti. Если Вам требуется, чтобы представители Ivanti оставались в Вашем офисе дольше, чем рекомендовано менеджером проектов Ivanti, тогда компания Ivanti выставит Вам счет-фактуру, и Вы соглашаетесь оплатить компании Ivanti все командировочные расходы за дополнительное время, потраченное в Вашем офисе.

f.             Обучающие курсы. Вы также можете приобрести обучающие курсы в Ivanti Global Academy. Оплата учебных курсов осуществляется посредством покупки индивидуальной лицензии (1 пользователь) или корпоративной лицензии (10 пользователей). Кроме того, можно приобрести личные учебные курсы. Отказ клиента от прохождения личного изучения в офисе учебных курсов подразумевает взимание пятидесяти процентов (50%) стоимости курса в случае отмены за одну (1) неделю до начала курса, или ста процентов (100%) стоимости курса, если курс не был посещен или извещение о его отмене было получено за менее чем одну (1) неделю до начала курса. Заказы на обучающие курсы Ivanti Global Academy и Профессиональные услуги прекращают действие, если они не были использованы в течение 1 (одного) года с даты заказа.

9.            ОПЛАТА. Вы соглашаетесь оплатить без какого-либо зачета или вычета суммы, указанные в счете-фактуре. Выплаты за любую Поддержку и обслуживания должны быть сделаны заранее в соответствии с установленными условиями. Плата за возобновление подписки должна быть произведена во время или до даты продления годовой подписки. Плата за Программное обеспечение, приобретенное с Лицензией на подписку, Предложения SaaS или ELA, осуществляется i) единовременно во время приобретения Начального срока или Срока возобновления или ii) в соответствии с годовым графиком платежей за каждый год, начиная с Начального срока или во время Срока возобновления, как это указано в Счете-фактуре.

Компания Ivanti будет предоставлять Профессиональные услуги в соответствии с действующими квотами и учетом фиксированной дневной ставки для командировочных расходов. Профессиональные услуги должны предоставляться (a) на условиях предоплаты с выставлением счета-фактуры после получения заказа на приобретение или (b) в соответствии с указанными сроками и материалами, за которые будет ежемесячно выставляться счет-фактура с течением предоставления Профессиональных услуг. Все сборы не подлежат возврату, если это не указано особым образом в соответствующем ТЗ.

Если стороны не договорились об ином, все подобные выплаты должны быть сделаны в течение тридцати (30) дней с даты выставления Счета-фактуры в долларах США, Евро или Фунтах стерлингов, что зависит от местной валюты, оговоренной в контракте с Ivanti или Реселлером, или как указано в соответствующем Счете-фактуре. Со всеми заказами на поставку должны предоставляться физические копии данных заказов и соответствующие им идентификаторы НДС (где это используется).

Если вы не выполните платеж для компании Ivanti в установленный срок, Вы соглашаетесь с тем, что компания Ivanti может потребовать уплаты комиссионных в виде полутора процентов (1,5%) в месяц или по максимальной ставке согласно действующему законодательству с накоплением процентов на отдельном счете до полного погашения. Вы соглашаетесь возместить компании Ivanti все надлежащие расходы, включая юридические услуги и сопутствующие затраты Ivanti в совокупности с любыми просроченными платежами и возникшими пенями. Компания Ivanti прекратит действие всех лицензий и предоставление услуг по истечении тридцати (30) дней после отправки письменного уведомления, если Вы не выполните оплату любых требуемых сборов. Если Вы не оплатите неоспоримые сборы в соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения за любое Предложение SaaS, компания Ivanti имеет право в дополнение к любым другим своим правам или средствам правовой защиты приостановить Ваш доступ к Предложению SaaS без каких-либо последствий для себя, пока Вы не выплатите указанные суммы в полном объеме.

За исключением случаев, когда иное явно не указано в настоящем Соглашении, все Ваши платежи (для Ivanti или Реселлера) не возвращаются и не будут доступны в виде кредита на приобретение другого Программного обеспечения.

Если Вы хотите оспорить любые суммы, налоги или другие сборы, на которые Реселлером или Ivanti были выставлены счета в рамках настоящего Соглашения, Вы должны в письменном виде уведомить об этом Ivanti, указав спорные суммы и любую соответствующую информацию, относящуюся к существу спора. Компания Ivanti должна подтвердить Вам в письменной форме получение оспариваемой информации. Все Стороны соглашаются сотрудничать для разрешения вопросов относительно спорных сумм. Если Вам не удается известить Ivanti течение двадцати (20) рабочих дней после получения Счета-фактуры с такой спорной суммой, тогда такая сумма будет считаться неоспоримой и согласованной.

Все цены исключают налог на добавленную стоимость, налог с продаж и любые другие применимые налоги, если иное явно не указано. В случае возникновения любых удержаний, продаж, налогов на добавленную стоимость, налогов на использование и других налогов или государственных пошлин, отчислений или платежей в результате действия этого Соглашения, Вы соглашаетесь уплатить все такие налоги, отчисления, удержания и пошлины в дополнение ко всем другим платежам. Если Ivanti потребует выполнения любых подобных платежей, Вы соглашаетесь возместить такие расходы Ivanti после получения предварительного запроса.

Если вы приобретаете Программное обеспечение, Поддержку и обслуживание, и/или Профессиональные услуги у Реселлера, тогда условия оплаты и связанные с ними обязательства по платежам, указанные в данном документе, не распространяются на Вас в отношении таких покупок, и вместо этого Ваши условия оплаты будет применяться к любой такой покупке и обязательствам по отношению к Реселлеру.

10.          КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. Каждая Сторона должна обеспечить конфиденциальность и не разглашать любой третьей стороне (за исключением соответствующих сотрудников каждой Стороны или работников, участие которых необходимо по закону, или для каких-либо правовых или нормативных органов) никакую Конфиденциальную информацию, которая может быть предоставлена в связи с настоящим Соглашением. Термин "Конфиденциальная информация" означает любую непубличную информацию, раскрытую одной Стороной другой Стороне прямо или опосредованно в письменном виде, устно или путем осмотра материальных объектов (включая, цены, коммерческую тайну, планы выпуска продукции, продукты, услуги, клиентов, программное обеспечение, проекты, изобретения, процессы, чертежи, технические данные, информацию о конфигурации аппаратных средств, маркетинговою или финансовую информацию), которая считается "Конфиденциальной", "Закрытой" или имеет аналогичное обозначение. Информация, передаваемая в устной форме, будет считаться Конфиденциальной, если такая информация будет оцениваться как Конфиденциальная в момент ее раскрытия или, если такая информация по своей природе может быть воспринята Стороной в качестве конфиденциальной. Конфиденциальная информация будет включать данное Соглашение, любые и все неразглашаемые сведения, относящиеся к любому Программному обеспечению и другим связанным обучающим материалам, документации и иным данным, независимо от того, были ли они помечены как "Конфиденциальные", "Закрытые" или имеющие другое назначение. Конфиденциальная информация также может содержать сведения, которые могут быть раскрыты одной из Сторон другой или нескольким другим сторонам. Несмотря на вышесказанное, Конфиденциальная информация не будет содержать любую информацию, которая: (а) была публично известна до момента публикации раскрывающей Стороной; (b) становится общеизвестной после раскрытия раскрывающей Стороной без каких-либо действий или бездействия принимающей Стороны; (c) уже находится во владении принимающей Стороной во время раскрытия раскрываемой Стороной (как демонстрируется в документах и материалах принимающей стороны) до момента раскрытия; (d) была получена принимающей Стороной от третьей стороны без нарушения обязательств третьей стороны в отношении конфиденциальности; или (е) самостоятельно разрабатывается принимающей Стороной без использования или без ссылки на Конфиденциальную информацию раскрывающей Стороны (как представлено в документах и других компетентных доказательствах в распоряжении получающей Стороны). Несмотря на указанные выше обязательства, принимающая Сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию раскрывающей Стороны в ограниченной степени, которая требуется по закону и должна быть раскрыта принимающей Стороной при условии, что та незамедлительно известит раскрывающую Сторону в письменном виде о таком требовании до любого раскрытия, чтобы раскрывающая Сторона имела достаточно времени для выбора соответствующего порядка защиты или другой соответствующей помощи.

11.          ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

a.            Защита от Претензий о нарушении Компания Ivanti за собственный счет будет защищать Вас или урегулировать любые претензии, вести делопроизводство или иски, выдвигаемые третьей стороной, утверждая, что использование Вами Программного обеспечения или Предложения SaaS не нарушает или не заимствует патенты, авторские права, торговые секреты, товарные знаки или другие права на интеллектуальную собственность (далее "Претензия о нарушении прав"). Вы должны (i) уведомить компанию Ivanti в письменном виде о Претензии о нарушении прав; (ii) предоставить Ivanti полную свободу и полный контроль порядка защиты и урегулирования Претензии о нарушении прав; (iii) оказать помощь в связи с защитой и урегулированием Претензии о нарушении прав, поскольку Ivanti может справедливо запросить и (iv) начать любое урегулирование или требование суда в связи с Претензией о нарушении прав. Вы не будете защищать или урегулировать любые Претензии о нарушении прав без предварительного письменного согласия Ivanti. Вы можете участвовать в защите Претензии о нарушении прав за Ваш счет, а также воспользоваться услугами адвоката по собственному усмотрению при условии единоличного контроля компании Ivanti над процессом защиты и с урегулированием Претензии о нарушении прав так, как это установлено выше.

b.            Освобождение от Претензий о нарушении. Компания Ivanti возместит Вам и вашим Филиалам: (i) все убытки, расходы и гонорары адвокатов, которые, в конечном счете, присуждаются Вам и Вашим Филиалам по любой Претензии о нарушении; (ii) все расходы, включая гонорары адвокатов, понесенные Вами в связи с защитой от Претензий о нарушении (кроме гонораров адвокатов и расходов, понесенных без согласия Ivanti после того, как компания Ivanti согласилась с условиями защиты Претензий о нарушении и расходам, понесенным в соответствии с последним предложением предыдущего раздела); и (iii) все суммы, которые Ivanti обязуется выплатить какой-либо третьей стороне для урегулирования любой Претензии о нарушении.

c.            Исключения из обязательств. Компания Ivanti не имеет никаких обязательств за возмещение Вам любых расходов, связанных с Претензиями о нарушении в той мере, в какой они возникают или основывается на: (i) Ваше использовании Программного обеспечения в сочетании с другими продуктами или услугами, неавторизованными Ivanti или Документацией; (ii) любом аспекте Программного обеспечения, сконфигурированного специально для Вас, чтобы соответствовать дизайну, требованиям или спецификациям, необходимым или представленным Вами или от Вашего имени; (iii) использовании Программного обеспечения Вами, любым пользователем или любой третьей стороной за пределами прав, указанных в настоящем Соглашении; (iv) невыполнение Вами, любым Пользователем или любой третьей Стороной условий использования Программного обеспечения или Услуг в соответствии с Документацией и любыми инструкциями, предоставленными Ivanti; (v) невозможности использования Вами самой последней версии Программного обеспечения (включая любые обновления или модернизации, предоставленные Вам Ivanti); или (vi) любой неавторизованной модификации Программного обеспечения или Предложения SaaS.

d.            Игнорирование правовой защиты. В время защиты или урегулирования любых Претензий по искам Ivanti может по собственному усмотрению и за свой счет: (i) приобрести для Вас лицензию для продолжения использования Программного обеспечения или Предложения SaaS; (ii) заменить или модифицировать предполагаемую нарушающую права технологию во избежание такого нарушения; или (iii), если вышеизложенные варианты не являются коммерчески целесообразными, в Ivanti могут принять решение возместить расходы за оплаченное и неиспользуемое Предложение SaaS на дату прекращения его действия или лицензионные сборы за Программное обеспечение, непосредственно обесцененные в течение тридцати шести (36) месяцев. Вышеизложенное определяет для компании Ivanti единственную и исключительную ответственность, и Ваше исключительное средство правовой защиты от исков за предполагаемое нарушение или незаконное присвоение прав на интеллектуальную собственность на Программное обеспечение или Предложение SaaS любой третьей стороны.

e.            Причинение вреда компании Ivanti. Вы соглашаетесь ограждать от исков или судебного разбирательства Ivanti, ее Филиалы и сотрудников, должностные лица и директоров (далее сотрудники Ivanti"), которые могут возникнуть вследствие (i) несанкционированного использования Программного обеспечения, Предложения SaaS и связанных с этим услуг; (ii); исков к Ivanti, возникающих вследствие Вашего использования, дизайна, спецификаций или инструкции по эксплуатации; (iii) Вашего несанкционированного изменения Программного обеспечения или Предложения SaaS, (iv) вашего неисполнения или несоблюдение Вами обязательств, изложенных в разделе 16 (c) настоящего Соглашения и DPA, и Вы должны будете оплатить все сторонние затраты и убытки, возникшие и утвержденные судом в качестве таких претензий или согласованные договоренности о таких претензиях между Вами и третьей стороной; при условии что сотрудники Ivanti: (a) заранее предоставят Вам уведомление о претензии; и b) предложат разумную помощь в связи с защитой или урегулированием за Ваш счет.

12.          ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

a.            Ограниченная гарантия. Компания Ivanti гарантирует, что: (i) в течение девяноста (90) дней с даты приобретения Программное обеспечение, в целом, будет работать в соответствии с Документацией, (ii) в течение срока действия условий подписки на Предложение SaaS, Предложение SaaS, в целом, будет работать в соответствии с Документация и (iii) Поддержка и обслуживание, и Профессиональные услуги будут предоставляться должным профессиональным образом. Если Поддержка и обслуживание или Профессиональные услуги не предоставляются на должном квалифицированном уровне, Вы должны в течение тридцати (30) дней со дня начала предоставления подготовить письменное уведомление в отношении ваших гарантийных претензий. Данная ограниченная гарантия не применяется в случае, если: (i) Программное обеспечение не было правильно установлено и не использовалось постоянно в соответствии с Документацией; (ii) были сделаны неавторизованные изменения, удаления или добавления в Программное обеспечение, Предложение SaaS, Поддержку и обслуживание или Профессиональные услуги и, (iii) компания Ivanti получит письменное уведомление о несоблюдении данных условий в течение гарантийного периода. Компания Ivanti будет прилагать разумные коммерческие усилия для предоставления Вам Программного обеспечения без каких-либо вирусов и вредоносных программ или устройств программирования, предназначенных для изменения, удаления, повреждения, отключения или несанкционированного доступа к Программному обеспечению или Вашим данным.

b.            Исключительное право. Вся ответственность компании Ivanti и ее Реселлеров, и Ваше исключительное право на условиях настоящей гарантии будут применяться на основании предложенного Ivanti варианта и в соответствии с применимым законодательством (i) для ремонта или замены Программного обеспечения, Предложения SaaS, Поддержки и обслуживания и/или Профессиональных услуг по гарантии в разумные сроки, (ii) для возмещения уплаченных средств по установленным расценкам за несоответствующее Предложение SaaS и прекращение действия настоящего Соглашения, и Ваше право на использование Предложения SaaS или (iii) для возмещения выплат, сделанных за несоответствующее Программное обеспечение, Поддержку и обслуживание и/или Профессиональные услуги, а также прекращение действия настоящего Соглашения и Ваше право на использование Программного обеспечения (при условии, что Вы удалите все находящиеся у вас и в вашем ведении копии Программного обеспечения с подтверждением этого в письменной форме для компании Ivanti о том, что Вы сделали это).

c.            Продукты сторонних производителей. Любые продукты сторонних компаний, предоставляемые Ivanti и указанные в Счете-фактуре, предоставляются в соответствии с условиями действующего соглашения с третьей стороной, и использование Вами любого такого продукта сторонней компании подразумевает применение соглашения о соблюдении условий с третьей стороной. Компания Ivanti не принимает на себя никакой ответственности и, в частности, отказывается от любых обязательств в отношении любых продуктов сторонних компаний. Все такие продукты сторонних компаний предоставляются третьей стороной с гарантией и без какой-либо дополнительной гарантии, официальной или предполагаемой.

d.            ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ SAAS, ПОДДЕРЖКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ", И IVANTI, И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО ВИДА, А ИМЕННО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УКАЗАННЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ, СОСТОЯНИЯ, ПРИМЕНИМОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ЗНАЧИМОСТИ, ТОЧНОСТИ ИЛИ КАЧЕСТВА ДАННЫХ, А ТАКЖЕ КАК ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ЛЮБЫХ ДЕФЕКТОВ, А ТАКЖЕ ЛАТЕНТНОСТИ ИЛИ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПАТЕНТОВ. IVANTI НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ SAAS БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ СВОБОДНОЙ ОТ ОШИБОК ИЛИ ТО, ЧТО ВСЕ ОШИБКИ МОГУТ БЫТЬ ИСПРАВЛЕНЫ. ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ SAAS НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО, ПРОИЗВЕДЕНО ИЛИ НЕ ДОЛЖНО ПРИМЕНЯТЬСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ С ЛЮБЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ КОТОРОГО МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ, ТРАВМАМ ИЛИ ТЯЖЕЛЫМ ФИЗИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, ИЛИ НАНЕСТИ УЩЕРБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

13.          ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО НИКАКАЯ СТОРОНА, ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ФИЛИАЛЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ДОХОДА, ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОБНОВЛЕНИЙ И МОДЕРНИЗАЦИЙ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТОРОННИХ КОМПАНИЙ, ПРЕДЛОЖЕНИЯ SAAS ИЛИ ИНОГО ПРИМЕНЕНИЯ В СВЯЗИ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ DPA, ПОДДЕРЖКУ, ОБСЛУЖИВАНИЕ И/ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ВКЛЮЧАЯ И НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕБРЕЖНОСТЬЮ). В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ, ЛЮБАЯ ИЗ СТОРОН, НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН СВОИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ФИЛИАЛОВ ИЛИ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИЛИ ПОСРЕДНИКОВ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ В ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ ЗА ПОДВЕРЖЕННОЕ УЯЗВИМОСТЯМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ SAAS, ИЛИ ПОДДЕРЖКУ И ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ДАЖЕ, ЕСЛИ ОДНА ИЗ СТОРОН, ЕЕ ФИЛИАЛЫ ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ УСТРАНЕНИЕ УЩЕРБА ЭФФЕКТИВНЫМ. СТОРОНЫ ПРИЗНАЮТ, ЧТО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СБОРЫ ОТРАЖАЮТ ТАКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКА. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, И ПОЭТОМУ, ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИЛИ НЕ СОЗДАНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВАЖНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ, В КОТОРЫХ НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УЩЕРБУ ИМУЩЕСТВА, ПЕРСОНАЛЬНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ. КОМПАНИЯ IVANTI ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ЛЮБЫХ ТАКИХ ВАЖНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННЫЕ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К: (A) ВАШИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ВЫПЛАТ, ОТНОСЯЩИХСЯ К РАЗДЕЛУ 9 (ОПЛАТА); ИЛИ (B) ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ К ВАМ В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ IVANTI, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ АВТОРСКИЕ ПРАВА НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

14.          СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ.

a.            Срок действия. Сроком действия настоящего Соглашения будет период, указанный в Счете-фактуре, или, если период не указан, это должно быть представлено в разделе о Прекращении действия Соглашения (далее "Начальный срок"). В конце Начального срока действия настоящего Соглашения будет выполняться его автоматическое возобновление на срок один (1) год или, как это согласовано Сторонами (далее "Срок возобновления"). Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения в конце Начального срока или любого Срока возобновления (в соответствии с Датой вступления в силу) за девяносто (90) дней в виде предварительного уведомления другой Стороны.

b.            Прекращение действия по причине. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения в случае, если другая Сторона (i) существенно нарушает настоящее Соглашение, и нарушающая Сторона не смогла исправить такое нарушение (если возможно исправление такого нарушения) в течение тридцати (30) дней с момента письменного уведомления другой Стороной, или (ii) становится неплатежеспособной или банкротом, ликвидируется или распускается, или прекращает всю свою коммерческую деятельность.

c.            Досрочное прекращение действия. Если Вы прекращаете действие Соглашения до истечения Начального срока или Срока возобновления по любой причине, кроме существенного нарушения Соглашения со стороны Ivanti, тогда компания Ivanti может оценить и выставить Вам счет за все неоплаченные сборы за оставшуюся часть Начального срока или Срок возобновления. ("Оплата за прекращение"). Кроме того, Ivanti может оценить и выставить Вам счет за любые предстоящие сборы за возобновление, если Вы не предоставите Ivanti письменное уведомление о своем намерении прервать Соглашение не менее чем за девяносто (90) дней до окончания Начального срока или Срок возобновления ("Оплата за возобновление"). Вы не имеете права на возмещение или получение кредита за любые неиспользованные средства после любого такого прекращения.

d.            Последствия прекращения действия. После прекращения действия настоящего Соглашения все указанные здесь права, будут отменены, и Вы должны немедленно удалить и уничтожить Программное обеспечение, включая все его резервные копии. Любые обязательства по уплате сборов или расходов, включая любые применимые выплаты за Прекращение и/или Возобновление действия, возникшие до или во время прекращения, остаются в силе после прекращения действия.

15.          АУДИТ. В течение срока действия настоящего Соглашения и в течение двух (2) лет после прекращения действия Соглашения или Поддержки и обслуживания соответствующего Программного обеспечения Вы должны вести точные и полные записи об использовании Вами Программного обеспечения и предоставлять такие записи по запросу Ivanti, Компания Ivanti может проводить аудит использования Вами Программного обеспечения, чтобы убедиться в том, что Вы используете Программное обеспечение в соответствии с настоящим Соглашением. В течение тридцати (30) дней с момента письменного запроса Вы должны ответить и разрешить компании Ivanti (или лицам, уполномоченным Ivanti) периодически проводить аудит использования Вами Программного обеспечения с помощью инструментов и/или программного обеспечения, которые есть у Ivanti. Компания Ivanti не может проводить аудит чаще, чем один раз каждый календарный год, и такие проверки должны проводиться в обычные часы работы и условием заблаговременного уведомления. Вы соглашаетесь не удалять и не ликвидировать распространенные лицензии для обеспечения соблюдения Вами требований проводимого аудита. Вышеупомянутый лимит количества аудитов, которые могут быть выполнены в календарном году, не будет действителен, если компания Ivanti обнаружит какие-либо нарушения. Без ущерба для любых других прав и средств правовой защиты, и если в результате такого аудита обнаружится недоплата, Вы должны без промедления заплатить Ivanti по действующей на тот момент цене за: (i) все лицензии на Программное обеспечение, необходимые для восстановления соответствия, (ii) Поддержку и обслуживание за текущий срок (если применимо) и (iii) Поддержку и обслуживание за предыдущий срок. За исключением Предложений ELA, если любая такая недоплата составит более пяти процентов (5%) от сумм, подлежащих уплате Вами за период аудита, вы должны незамедлительно возместить компании Ivanti разумные расходы за аудит, чрезмерное использование лицензий и соответствующую Поддержку и обслуживание за предыдущий календарный год.. Если Вы не выполните условий, представленных в этом разделе претензий, Вы будете нести материальную ответственность за нарушение условий настоящего Соглашения, и компания Ivanti может уменьшить объем функциональных возможностей или сделать Программное обеспечение неработоспособным в дополнение к любым другим правам и средствам их защиты, предусмотренным настоящим Соглашением. Вы соглашаетесь с тем, что право Ivanti на проведение аудита на условиях настоящего Соглашения не требует каких-либо изменений, дополнений или дополнительных договоренностей.

16.          ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

a.            Применимые правовые нормы. Каждая сторона будет соблюдать любые нормы и правила, применяемые на условиях этого Соглашения, включая, но не ограничиваясь теми, которые используются в отношении конфиденциальности и безопасности персональной информации, в том числе в отношении передачи данных через границы государств, а также в соответствии с требованиями для оповещений в случае неправомерного использования данных, как это предусмотрено законом.

b.            Данные. Компания Ivanti использует и обрабатывает Ваши данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на странице: https://www.ivanti.ru/company/legal/privacy-policy.

c.            Персональные данные Европейского Союза. Если Вы находитесь или Ваши данные используются на условиях законов, принятых в Европейском Союзе, Вы будете подчиняться текущим и применяемым к обработке данных компанией Ivanti положениям, которые находятся на странице https://rs.ivanti.com/legal/dataprocessingaddendum.pdf ("DPA").

d.            Правила использования FedRAMP. Если Вы приобретаете среду FedRAMP SaaS Environment компании Ivanti, тогда Вы, а также Ваши системные администраторы, сотрудники, подрядчики, конечные пользователи и другие третьи стороны, которым предоставляется доступ к среде FedRAMP SaaS Environment, должны следовать правилам использования FedRAMP, с которыми можно ознакомиться по адресу: http://www.ivanti.com/company/legal/fedramp.

e.            Экспортные ограничения. На Программное обеспечение могут распространяться определенные законы и правила контроля экспорта и импорта, включая Закон об экспортном регулировании США (и связанные с ним правила) и нормативные акты Бюро промышленности, и безопасности США, Департамента бизнеса, Инноваций и бизнеса Соединенного Королевства, Инноваций и навыков и других соответствующих организаций. Вы соглашаетесь с тем, что не будете ни прямо, ни косвенно экспортировать, реэкспортировать или выпускать Программное обеспечение, или делать Программное обеспечение доступным в любой стране, юрисдикции или быть лицом экспорта, реэкспорта или выпуска, что запрещено действующим законодательством. Вы должны соблюдать все применимые законы и выполнять все необходимые обязательства (включая получение любой необходимой экспортной лицензии или другого государственного разрешения) до экспорта, реэкспорта, выпуска или иного предоставления Программного обеспечения Пользователям за пределами вашей страны.

d.            Правительство США конечные пользователи государственных организаций. Каждый из компонентов является "коммерческой составляющей", поскольку этот термин определен в документе 48 C.F.R. 2.101 и представляет "коммерческое компьютерное программное обеспечение" и/или "коммерческую компьютерную документацию для программного обеспечения", так как такие термины используются в документе 48 C.F.R. 12.212. В соответствии с документом 48 C.F.R. 12.212 и в документах от 48 C.F.R. 227.7202-1 до 227.7202-4 все конечные пользователи правительства США могут использовать Программное обеспечение только с правами, изложенными в настоящем документе. Если Программное обеспечение приобретено для или от имени Правительства США, признает и подтверждает, что Программное обеспечение: (i) было разработано за счет частных лиц; (ii) не создавалось и не разрабатывалось по государственным контрактам; и (iii) не было создано как необходимая часть выполнения государственного контракта. Правительство Соединенных Штатов Америки и другие организации, работающие от лица правительства Соединенных Штатов Америки, обладают только этими правами и к ним должны применяться всем ограничения, изложенные в настоящем Соглашении.

g.            Авторизованные Реселлеры. Если Вы приобрели Программное обеспечение у Реселлера, Вы признаете, что Реселлер и компания Ivanti являются независимыми друг от друга, и что Реселлер не имеет никаких полномочий представлять Ivanti, вносить любые изменения в это Соглашение или предоставлять какие-либо гарантии или заявлении от имени Ivanti, а также то, что компания Ivanti не несет никакой ответственности за любые действия или недостатки работы любого Реселлера.

h.            Регулирующий закон. Если Соглашение является договором с Ivanti, Inc. или Ivanti Comercio de Software Brasil Ltda, оно будет регулироваться законами штата Юта без учета принципов коллизионного права и в любом споре, возникающем в результате или в связи с Соглашением, Вы подтверждаете, что Соглашение будет использовать исключительную юрисдикцию и слушания в государственном и федеральном судах в округе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Если Соглашение является договором с Ivanti U.K. Ltd. или Ivanti International Limited будет руководствоваться законами Англии и Уэльса без учета принципов коллизионного права, и любые споры, возникающие в результате или в связи с настоящим Соглашением, Вы соглашаетесь решать в исключительной юрисдикции со слушанием в судах в Лондоне, Великобритания. Если настоящее Соглашение является договором с Ivanti Software K.K., оно будет регулироваться законами Японии без учета принципов коллизионного права, и любые споры, возникающие в результате или в связи с настоящим Соглашением, Вы соглашаетесь решать в исключительной юрисдикции со слушанием в судах в Токио, Япония. Если настоящее Соглашение является договором с Ivanti Software (Пекин) Co., Ltd., оно будет руководствоваться законами Китая без учета принципов коллизионного права, и любые споры, возникающие в результате или в связи с настоящим Соглашением, Вы соглашаетесь решать в исключительной юрисдикции со слушанием в судах в Пекине, Китай. Конвенция Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже товаров к настоящему Соглашению не применяется.

i.             Разделяемость. Если какое-либо положение настоящего Соглашения окажется не имеющим законной силы, недействительным или неисполнимым в соответствии с применимым законодательством, такое положение будет считаться исключенным, но остальные положения остаются в силе.

j.             Целостность Соглашения в и преимущество Соглашения на английском языке. Настоящее Соглашение, включая без ограничения Дополнительные условия или DPA, представляет собой полное и исключительное заявление о соглашении между Ivanti и Вами в отношении Программного обеспечения, Поддержки и обслуживания и Профессиональных услуг, и заменяет все предшествующие или действующие в настоящий момент устные или письменные договоренности относительно предмета данного документа. Любые распечатанные или иные условия в заказе на поставку или аналогичном заказе, конфликтующие с условиями настоящего Соглашения или его образцами, дополнениями и примечаниями не будут иметь силы или действия. В случае любого несоответствия между настоящим Соглашением на английском языке и его переводом на другой язык будет иметь силу версия Соглашения на английском языке. Если стороны имеют различные версии соглашения, подписанного обеими Сторонами, любое использование Программного обеспечения, Предложения SaaS, Поддержки и обслуживания и Профессиональных услуг будет осуществляться на условиях настоящего Соглашения.

k.            Без отказа. Неисполнение или задержка осуществления каких-либо прав или средств правовой защиты, предусмотренных настоящим Соглашением или законом, будет считаться отказом от этих или любых других прав или средств защиты, и не должно препятствовать или ограничивать дальнейшее исполнение этого или любого другого права или средства правовой защиты. Ни полное или частичное исполнение такого права не должно препятствовать или ограничивать дальнейшее применение этого или любого другого права или средства правовой защиты. Никакое положение или предложение, отличное от заявления уполномоченного лица Стороны об отказе в письменной форме, не являются отказом от каких-либо прав или средств правовой защиты.

l.             Без назначения. За исключением передачи всей или частичной коммерческой деятельности и активов Стороны, например, слияния, продажи активов, продажи акций или иного, ни одна из Сторон не может назначать, передавать, взимать, открывать субподряды или заключать сделки каким-либо образом с использованием всех или любых прав или обязательств по данному Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны.

m.          Форс-мажор. Ни одна из Сторон не будет нести никакой ответственности перед другой Стороной за любую потерю или ущерб в результате любой задержки или неисполнения какой-либо части данного Соглашения, если такой отказ или задержка вызваны обстоятельствами, не зависящими от разумного контроля Сторонами, не исключая наводнения, пожары, военные действия, терроризм, землетрясения, проявления Божественной силы, стихийные бедствия; порядки и ограничения, хотя неспособность выполнять финансовые обязательства исключается совершенно. Компания Ivanti не несет ответственность за любые ошибки или задержки по исполнению своих обязательств в связи с невыполнением Вами своих обязательств по настоящему Соглашению.

n.            Права сторонних компаний. Лицо, которое не является участником этого Соглашения, не должно иметь никаких прав на его использование.

o.            Вариации. Любые изменения или дополнения к Соглашению, за исключением представленных здесь, должны использоваться только при наличии письменного согласия и подписания обеими Сторонами.

p.            Стороны. Соглашение должно быть оформлено в двух экземплярах, каждый из которых будет будет считаться оригиналом, и такие копии вместе составят одно и то же соглашение. Соглашение должно быть подписано лично или электронным способом и представлено на физическом или электронном носителе в формате Portable Document Format ("PDF"). Стороны соглашаются, что такое электронное оформление и представление будут иметь такую же силу и действие, как и оригинальный документ с оригинальными подписями, и каждая Сторона может использовать факсимиле, PDF или документ с электронными подписями в качестве доказательства исполнения и представления этого Соглашения для всех Сторон в той же мере, что и оригинальная версия с подписями.

q.            Срок действия. Разделы 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 должны продолжать действовать в случае прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.

r.             Рекомендации. Вы соглашаетесь предпринимать коммерчески разумные усилия для работы с Ivanti в случае, если Ivanti запросит: (i) использование Вашего наименования и логотипа на веб-сайте Ivanti, в публикациях, брошюрах и аналогичных печатных и/или цифровых средствах массовой информации, в презентациях и в пресс-релизах; (ii) поделиться с прессой и/или отраслевыми аналитиками Вашим опытом работы с Ivanti; (iii) предоставить название Вашей компании и контактную информацию другим или потенциальным клиентам и провести телефонные переговоры с такими компаниями в рамках предлагаемых и/или рекомендуемых программ Ivanti; и (iv) участвовать в печатных и/или видео-демонстрациях о вашем опыте работы как клиента Ivanti. Если Вы согласны участвовать в любом из вышеперечисленных сценариев, Вы также должны дать Ivanti право использовать, публиковать и защищать авторские права без компенсаций, а также использовать любые предложения, сделанные Вами, и/или любые видео- или фото-материалы, созданные в связи с Вашими комментариями в отношении Ivanti и/или ее продуктов и услуг для рекомендаций, рекламы и маркетинга продуктов и/или услуг, любыми способами и в любых средствах массовой информации по всему миру и неограниченное время. Ivanti может редактировать любые такие предложения и видеоматериалы для упрощения демонстрации или использовать их полностью или частично, исходя из целесообразности и по своему усмотрению, а также без предоставления вам рекламных или других материалов для одобрения.

s.            Контактная информация. Пожалуйста, направляйте правовые уведомления или другую корреспонденцию в компанию Ivanti, Inc. по адресу: 10377 South Jordan Gateway, South Jordan, UT 84095, Attention: Legal Department.

Версия: Март 2020 г.